Wordpress önemli eklentilerinden biri olan Gtranslate, google altyapısını kullanarak sitenizi otomatik olarak belirlemiş olduğunuz dillere çevirir. Eklentinin güzel yanlarından birisi özelleştirilebilir olmasıdır. Görünüm olarak bayrak seçeneği, dropdown list, ülke kısaltmaları gibi seçenekleri bulunmaktadır. Wordpress Gtranslate eklentisinin en önemli sorunlarından birisi olan bazı kelimelerin yanlış çevirisidir. Bazen marka ismi olsun diğer dillere çevirilir buda hoş bir görüntü sunmaz. Bu makalemizde belirli kelimeleri nasıl hariç tutabiliriz detaylıca inceleyeceğiz.
Öncelikle yazmış olduğunuz makale veya kodda çeviriden hariç tutacağımız yere class=”notranslate” eklememiz gerekiyor. Bu eklendiğinde ilgili tag içindeki kelime çeviriden hariç olacaktır. Örnek kullanım aşağıda verilmiştir.
Lorem Ipsum is simply dummy <span class="notranslate">MARKANIZ</span> of the printing and typesetting industry.Yukarıda gördüğünüz makalede MARKANIZ kelimesi çeviriden hariç tutulmuştur.
